The Quality Factor.

The translation of documents has become an integral part of global commerce, and communication is crucial when agreements are negotiated, products are bought and sold, services advertised or marketed, and business deals made.

The same applies to the research sector, where scientific findings need to be communicated and exchanged on an international level. There is no room for error, and corporations, organizations, government agencies, and law firms depend on the quality of each document translation.

Only professional, specialized translators are able to produce accurate, high quality document translations, and state-of-the-art translation companies such as ASTA-USA Translation Services, Inc. and its legal division, Legal Translation Solutions, , carefully select their certified translator teams based on experience and expertise.

Our document translators are accredited by internationally recognized institutions such as the American Translators Association (ATA), the Institute of Linguists, the United Nations, and the National Association of Judiciary Interpreters and Translators. Over 92% hold advanced degrees and average 10+ years in the field.

Professional document translators have an excellent command of both source and target language(s) and can move easily between the two, finding the adequate way to recreate content as well as subtext in the other language, even when direct equivalents are rare, which is frequently the case. They specialize in different areas of expertise, such as technical, medical, or legal translation, as well as in different industries, including automotive, advertising, engineering, pharmaceuticals, and travel, to only name a few.

The key to quality document translation lies thus in recruiting and retaining the best professional translators in every language combination and assigning each project to the document translator team best suited for the job. At ASTA-USA Translation Services and Legal Translation Solutions, that’s exactly what we do on a daily basis.

The Service Factor.

In order to be able to assign the right document translation team every time, our project managers need to assess the specifics of your particular project. They will work with you to determine what the target market is—for instance, if you are looking for a document translation form English into Portuguese, it is vital to know if the translation is intended for Portugal or Brazil, since terminology and idioms vary greatly between the different Portuguese-speaking nations. If the source document is composed in a language other than English, our project managers will consult native translators to help establish what the subject matter of the document is, so that professional translators specializing in the respective area can be assigned to the project. Our project managers will address your layout and turnaround requirements as well as certification and notarization needs, if applicable.

We can accommodate urgent translation requests thanks to our global network of translators, who will work in virtual tag-teams across geographic time zones when time is of essence. We perform Notary Public services in order for any government or non-governmental agency to recognize our certified translations. Whatever your document translation needs may be, we are committed to providing top service and superior results.

The End Product.

What counts in the end is not the process, but the product. Yet, if the process is not right, the outcome won’t be a success. At ASTA-USA Translation Services and Legal Translation Solutions, we make sure the process is right every single time, so that we can guarantee accurate, high quality document translations in a broad range of language pairs, serving a wide variety of industries. We have built our reputation on providing superior document translations, and our work has never been challenged or rejected by government agencies, law firms, international corporations, institutions and individuals. We take pride in creating long-term relationships with our clients who can count on us when they expect quality, accuracy, and reliability in document translation services.